A Római levélben Pál egy képet használ, hogy bemutassa Izráel és a nemzsidó hívők viszonyát: Izráel a szelíd olajfa, és ebbe a fába oltotta be Isten a vad olajfát, a pogányokat. Vagyis a gyökerek igenis Izráel történelméből vannak. Erre sok teológus mondja, nem kevés iróniával: látszik, hogy Pál apostol igazi városi gyerek volt, hiszen nem tudja, hogy a vad fába szokták oltani a nemeset, nem pedig fordítva.

Nem akarom védeni Pál kertészi tekintélyét, nem zavarna, ha rosszul használná az illusztrációját. Inkább zavar az, hogy túl hamar mondjuk ki azt, hogy tévedett, ugyanis maga Pál fogalmaz így: “…a természet rendje ellenére beoltattál a szelíd olajfába…”. (Róm 11,24) Tehát nagyon is tudta, hogy ez nem természetes így, és pont ezért használja megfordítva a képet.